equal protection clause أمثلة على

• Another example is the equal protection clause in the Fourteenth Amendment.
  يُعد بند الحماية المتساوية مثالاً آخر على ذلك في التعديل الرابع عشر لدستور الولايات المتحدة.
• It is founded upon the equal protection clause of the 14th Amendment of the United States Constitution.
  وهو يقوم على بند الحماية المتساوية في التعديل الـ 14 لـدستور الولايات المتحدة.
• The plaintiffs argued that the Marriage Laws violated the Due Process Clause and Equal Protection Clause of the U.S. Constitution.
  جادل المدعون أن قوانين الزواج تنتهك بند الإجراءات القانونية وشرط الحماية المتساوية في دستور الولايات المتحدة.
• The rights of students and their parents are protected by the law, under the Equal Protection Clause of the 14th amendment.
  يجب أن تخضع حقوق الطلاب وأولياء الأمور لحماية القانون بموجب مادة الحماية المتساوية بالتعديل الرابع عشر.
• So would you say from the standpoint of the Equal Protection clause each county could give its own interpretation as to what "intent" means?
  إذاً هل ستقول من منظور شرط حماية المساواة، يمكن لكل مقاطعة أن تقدم تفسيرها الخاص لما تعنية "النية"؟
• Since Broward and Miami-Dade are counting dimpled chads and Palm Beach is not, we can claim the recount violates the Equal Protection clause because all ballots aren't being evaluated with the same standard.
  بما أن (بروارد) و (ميامي داد) سيحسبون التشادات المدمله و (بالم بيتش) لن تفعل بإمكاننا إدعاء أن إعادة الفرز ينتهك بند الحماية المساوي
• The Court struck down a Massachusetts law prohibiting the distribution of contraceptives to unmarried people for the purpose of preventing pregnancy, ruling that it violated the Equal Protection Clause of the Constitution.
  وقد ألغت المحكمة قانوناً في ماساتشوستس يحظر توزيع وسائل منع الحمل على غير المتزوجين بغرض منع الحمل ، معلناً أنه ينتهك فقرة الحماية المتساوية في الدستور.
• According to the ACLU, the obstacles facing a husband who wishes to adopt his wife's last name violated the equal protection clause provided by the 14th Amendment of the Constitution.
  ووفقاً لاتحاد الحريات المدنية الأمريكي ، فإن العقبات التي تواجه الزوج الذي يرغب في تبني آخر اسم زوجته تنتهك بند الحماية المتساوية الذي ينص عليه التعديل الرابع عشر للدستور.
• That year, the Supreme Court heard two appeals arguing that New York and Washington statutes that made physician assisted suicide a felony violated the equal protection clause of the Fourteenth Amendment.
  في عام 1997م استمعت المحكمة العليا في الولايات المتحدة الأمريكية إلى طعنين يقضيان بأن قوانين نيويورك وواشنطن التي جعلت مساعدة الطبيب لمرضاه على الانتحار جناية، تنتهك التعديل الرابع عشر.